Jak dla mnie jednym z najbardziej paryskich atrybutów jest szminka (dziwne? nie wieża Eiffla? nie bagietka? nie żabie udka?). Otóż nie, szminka kojarzy mi się z Francuzkami, ponieważ są one uosobieniem szyku, stylu i elegancji. Chociaż pamiętajcie, to tylko moje skojarzenie.
In my opinion one of the most Paris attribute is a lipstick (weird? not an Eiffel Tower? not a baguette? not frogs' legs?). Well, not exactly. Lipstick associates with French women because they are personifications of chic, style and elegace. Although, remember - it's only my personal association.
Dzisiejszy post będzie poświęcony szmince, dlatego że właśnie dowiedziałam się (dzięki fejsbukowej stronie Vogue), że 31 lipca jest Międzynarodowym Dniem Szminki!
Today's post will be about a lipstick because I've just found out (thanks to facebook site of Vogue) that the 31st of July is a National Lipstick Day
Kilka linków, które przybliżą Wam historię szminki:
Some webpages which tell you something about the history of lipstick;
1) Szminek używały już starożytne Egipcjanki - otrzymywały je m.in. przez zgniatanie żuków, więcej ciekawostek na jej temat znajdziecie tutaj (nie chciałabym kopiować tego arcyciekawego posta: http://twocommasandone.blogspot.co.uk/2015/04/lifestyle-krotka-historia-czerwonej.html)
Lipsticks were used by ancient Egipt women - they got them by e.g. squashing beetles
2) Stąd dowiedziałam się, że podobno przeciętna kobieta zjada w swoim życiu 7kg szminki!
http://cosmetykomania.blogspot.co.uk/2012/05/szminka-do-ust-historia-ciekawostki.html
I found out here that an average woman eats 7kg lipstick in her whole life!
3) Tutaj najdroższa szminka na świecie i co mówi o Tobie Twoja szminka? http://aswertyna.blogspot.co.uk/2013/02/szminkowe-ciekawostki-oraz-o-tym-co.html
Here the most expensive lipstick all over the world and what does your lipstick tell about you?
4) Tutaj perfekcyjnie uszminkowane usta Salvadora Dalego (znajdziecie je w Teatrze Dalego w Figueres, byłam, widziałam!)
http://todaytomorrowandforeverbeauty.blogspot.co.uk/2014/10/historia-powstania-szminki-i-inne.html
Here the most perfect lipsticked lips made by Salvador Dali (you'll find them in Dali Theatre in Figueres, I was, I saw!)
5) Kultowe szminki filmowe, zajrzyj koniecznie! http://kobieta.fakt.pl/czerwone-szminki-z-filmow,galeria,452529,1.html oraz oraz http://www.vogue.com/1437059/iconic-lipstick-in-movies-audrey-hepburn/?mbid=social_facebook
Very cultish film lipsticks, must see!
6) Jednak moje przypuszczenia i skojarzenia ze szminką i Paryżem okazały się słuszne! Zaczerpnięte z portalu lula.pl: "W 1910 roku w Paryżu wynaleziono szminki w sztyfcie, a do roku 1930 zapakowano i sprzedano ich tak wiele, że gdyby ułożyć je jedna za drugą, sięgnęłyby od Chicago do San Francisco (ok. 2990 km).Szminka zyskała popularność w XVI w., dzięki brytyjskiej królowej Elżbiecie I i kobietom z jej dworu, które malowały swoje usta przy pomocy mieszaniny wosku pszczelego i siarczku rtęci. Pierwsza szminka uwydatniająca usta pojawiła się na rynku w 1915 r. Obecnie w USA sprzedaje się 1484 szminki na minutę, i wiele kobiet mogłoby powtórzyć za projektantką Betsey Johnson: "Jeśli mam umrzeć, to w szpitalu i z umalowanymi ustami". Garnuszki z czerwonym tlenkiem żelaza znaleziono w grobowcach sumeryjskich i egipskich kobiet. Najwidoczniej jest to odwieczne ostatnie życzenie."
My suspections and associations with Paris and lipstick were true! From www.lula.pl: "In 1910 in Paris invented lipsticks, up to 1930 packed and sold so many of them that if we put them one on another there will be a track from Chicago do San Francisco (approximately 2990 km).
Lipstick became popular in the XVI century thanks to British Queen Elisabeth I and women from her court who were painting their lips with the mixture of beeswax and mercury sulfide. First lipstick which were emphasising lips appeared in 1915. Nowadays in USA there are sold 1484 per minute and many woman can repeat Betsey Johnson's words: "If I should die, in a hospital and with my lips painted". Mugs with red iron oxide were found in Sumerian tombs and Egypt women. Apparently this is a primeval wish."
7) Lepiej zwracajcie uwagę na to co jecie, niektórzy producenci aby dodać szminkom lepszy połysk używają olejku rycynowego lub sproszkowanych rybich łusek! To nie wszystko, według najnowszych badań w 400 popularnych szminkach znajdują się śladowe ilości toksycznego ołowiu (źródło: www.polki.pl)
You'd better look at what you eat - some of manufacturers add castor oil and ichthyosis to add a better shine! That's not all, according to the scientist there are trace amounts of toxic lead in 400 popular lipsticks!
Jednak wracając do bardziej optymistycznych wieści, przedstawię Wam moje ukochane zestawienie szminkowych bohaterek, szminkowe cytaty a także coś specjalnego:)
Coming back to more optymist news, I would like to present you my favourite set of lipstick's heroes, quotes and something special.
Oraz kilka szminkowych cytatów:
And some lipstick quotes:
"Kobieta nie powinna czytać takich rzeczy bez swojej szminki" Audrey Hepburn w "Śniadaniu u Tiffany'ego"
"A woman shouldn't read this sort of thing without her lipstick" Audrey Hepburn in "Breakfast at Tiffany's"
Halina Poświatowska: "Odkąd Cię poznałam, noszę w kieszeni szminkę"
"Since I have met you, I wear a lipstick in my pocket"
"Chcę chłopaka, który zrujnuje moją szminkę, nie mój tusz do rzęs!"
"Mężczyźni przychodzą i odchodzą, szminka jest wieczna"
"Uroda według mnie, polega na tym by czuć się komfortowo we własnej skórze.
Na tym właśnie, albo na zarąbistej czerwonej szmince”. G.P
A teraz coś specjalnego - mój najnowszy gadżet - długopis w postaci szminki! Zakupiony po Wystawie Portretów Audrey Hepburn w National Portrait Gallery w Londynie.
And now - something special, my latest gadget - a ballpen which looks like a lipstick!
I bought it after an Audrey Hepburn's Portrait Exhibiton in National Portrait Gallery in London.
I bought it after an Audrey Hepburn's Portrait Exhibiton in National Portrait Gallery in London.
Życzę Wam udanych obchodów Dnia Szminki! Świętujcie!
I wish you Happy Lipstick Day. Let's celebrate! xx
 |
